زبان های خارجی

مدیر گروه

 دکتر فرانک اشرفی

مرتبه دانشگاهی: استادیار

 دکتری تخصصی: زبان و ادبیات فرانسه

faranak_asherafi@yahoo.fr

 
اهداف
زبان و ادبیات فرانسه با گرایش‌های ادبی و مترجمی، یکی از دوره‌های آموزشی در نظام آموزش عالی است که اهداف آن تربیت مترجمان و پژوهشگران متعهد و متخصص در زمینه ترجمه و پژوهش‌های علمی و ادبی می‌باشد و بر این اساس اهداف زیر مورد توجه بوده است.
• بیرون آوردن فرهنگ مملکت از وابستگی به زبان انگلیسی و نظام تک زبانی
• ایجاد امکان انتخاب زبان فرانسه به عنوان یک زبان خارجی برای دانش آموزان و دانشجویانی که مایل به ادامه تحصیل و تحقیق به این زبان می‌باشند.
• تأمین نیاز وزارتخانه‌ها و نهادهای مختلف کشور در زمینه امور ترجمه و تحقیق از منابع فرانسوی زبان جهت بهره‏برداری هرچه بیشتر از دانش‌ها و دستاوردهای علمی جهان.
تربیت مترجمان و پژوهشگران آشنا به زبان فرانسه جهت انتقال و اشاعه فرهنگ انقلابی و معارف اسلامی در سایر ملل
• تسهیل برقراری ارتباط سیاسی، علمی، فرهنگی و اقتصادی با کشورهای مسلمان فرانسوی زبان و شناخت آداب و رسوم و خصوصیات مردم این کشورها.
گروه زبان و ادبیات آلمانی در فعّالیت های خود چند هدف عمده را دنبال می‌کند:
۱. تربیت افراد کارآگاه و توانا برای تدریس زبان و ادبیات آلمانی در دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی؛
۲. برآوردن نیازهای بازار کار کشور به نیروی انسانی متخصص در زمینۀ زبان آلمانی – از جملۀ حوزه‌های کاری فارغ التحصیلان می‌توان به مترجمی، معلّمیِ آموزشگاه‌ها و خدمات دیپلماتیک اشاره کرد؛
۳. تربیت پژوهشگرانی که در رشتۀ تحصیلی خود، زبان و ادبیات آلمانی، از تازه‌ترین روش‌های تحقیق در جهان آگاه باشند و بتوانند نیازهای پژوهشی کشور را برآورند.
دانشجویانی که پذیرفته می‌شوند، در دورۀ کارشناسی، با بهره گیری از دانش قبلی خود، زبان و ادبیاتِ آلمانی را به طور تخصصی فرامی گیرند؛ افزون بر این با پاره‌ای از جنبه‌های عمومی علم زبانشناسی آشنا می‌شوند. در دورۀ کارشناسی ارشد روش‌های گوناگون «آموزش زبان آلمانی» و تاریخ این رشته به دانشجویان آموزش داده می‌شود. برخی دروس دیگر در حوزۀ زبان و ادبیات آلمانی مکمّل برنامۀ درسی این دوره است. سرانجام دانشجویان با کسب مهارت‌های پژوهشی لازم آمادۀ تحریر پایان نامۀ کارشناسی ارشد در پایان دوره می‌گردند.

گروه زبان و ادبیات انگلیسی، به عنوان یکی از نهادهای علمی دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی، دارای دو مقطع کارشناسی (لیسانس) در رشته تربیت مترجم و آموزش زبان انگلیسی و دو مقطع تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکتری) در رشته ادبیات انگلیسی، دو مقطعِ تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکتری) در رشته‌ی آموزش زبان انگلیسی و دو مقطعِ تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکتری) در رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی است. فعالیت‌های گروه به ارائه ی تجارب علمی و حرفه‌ای مرتبط با رشته به دانشجویان محدود نیست، بلکه توسعه‌ی فضای پیشرفته، متنوع و پرطراوت را در دانشگاه نیز شامل می‌شود.

 زبان‏شناسی همگانی، از شاخه‌های علوم انسانی است که مطالعه علمی زبان به عنوان ابزاری ارزشمند در ارتباطات انسانی از دیدگاه تاریخی و همزمانی را مورد توجه قرار می‌دهد. فارغ‏التحصیلان این رشته عمدتاً جذب دانشگاه‌ها، پژوهشگاه‌ها، فرهنگستان‌ها و حوزه‌های تدریس زبان می‌شوند. مهارت‌های خاص این رشته بهره‏وری از تکنیک‌های زبان‏شناسی کاربردی است.
رشته‬ زبان‏شناسی در دانشکده ادبیات و علوم انسانی‬ و اجتماعی در ۲ مقطع کارشناسی ارشد و دکتری فعال می‌باشد.

اعضای هیأت علمی گروه

گروه تخصصی

ردیف

نام و نام خانوادگی

درجه علمی

وضعیت فعلی

 

زبان انگلیسی

۱

دکتر پرویز بیرجندی

استاد

تمام وقت

۲

دکتر پرویز مفتون سمنانی

دانشیار

تمام وقت

۳

دکتر مرتضی لک

استادیار

تمام وقت

۴

دکتر مسعود سیری

استادیار

تمام وقت

 

زبان آلمانی

۵

مسعود سلامی

استادیار

تمام وقت

۶

شهرام صحاوی

استادیار

تمام وقت

۷

لیلی مسگرزاده اقدم

استادیار

تمام وقت

زبان شناسی همگانی

۸

مهناز کربلائی صادق

استادیار

تمام وقت

۹

فائزه فرازنده پور

استادیار

تمام وقت

 

 

 

 

 

زبان فرانسه

۱۰

دکتر مهوش قویمی

استاد

تمام وقت

۱۱

دکتر فرانک اشرفی

(بازنشسته صدا و سیما)

استادیار

تمام وقت

۱۲

دکتر فاطمه خان محمدی

استادیار

تمام وقت

۱۳

دکتر معصومه میرزاجان سمسار

استادیار

تمام وقت

۱۴

دکتر یاسمین محمدی

استادیار

تمام وقت

۱۵

دکتر بهاره جواهری

استادیار

تمام وقت

۱۶

دکتر لیلا شوبیری

استادیار

تمام وقت

۱۷

دکتر غلامرضا ذات علیان

استاد

طرح «ب»

۱۸

دکتر کریم حیاتی آشتیانی

استادیار

تمام وقت

۱۹

دکتر مجید یوسفی بهزادی

استادیار

تمام وقت

۲۰

دکتر سپیده نواب زاده

استادیار

نیمه وقت

 

 

 


اعضای بازنشسته هیأت علمی گروه

 
ردیف نام و نام خانوادگی رشته تحصیلی مرتبه پست الکترونیکی
         
         
         
         

مقاطع و رشته‌های تحصیلی

گروه آموزشی رشته تحصیلی کارشناسی کارشناسی ارشد دکتری تخصصی چارت رشته تحصیلی

زبان‌های خارجی

زبان و ادبیات فرانسه

* * *

کارشناسی

کارشناسی ارشد

دکتری تخصصی

مترجمی زبان فرانسه

* * -

کارشناسی

کارشناسی ارشد
آموزش زبان فرانسه - * - کارشناسی ارشد

آموزش زبان انگلیسی

* * * کارشناسی
کارشناسی ارشد
دکتری تخصصی
مترجمی زبان زانگلیسی
 
- * - کارشناسی ارشد
ادبیات زبان ادبیات انگلیسی - * * کارشناسی ارشد
دکتری تخصصی
تربیت مترجم زبان انگلیسی * - - کارشناسی
زبانشناسی همگانی - * * کارشناسی ارشد
دکتری تخصصی
آموزش زبان آلمانی - * - کارشناسی ارشد
زبان و ادبیات آلمانی - * - کارشناسی ارشد
مترجمی زبان آلمانی * - - کارشناسی